Problema: De Leerlo Por Scans a Tomo en Mano!

Existe un peque??o problema. Se licencia una obra, se retiran los scans de todos los fansubs (bien echo), pero tu te quedas sin poder echarle un ojo a esa serie, para valorarla y decidir si la compras o no. Las editoriales espa??olas en sus webs podr??an ponernos almenos 50 paginas o 70 paginas del primer tomo (que a veces tampoco ayudar??a mucho) porque alomejor un manga te engancha en el segundo o tercer tomo.

Existe una segunda opci??n que utilizado varias veces...con la consecuencia de acabar diciendo (no me gusta este manga) ??porque? scans en espa??ol latino.

Que nadie se me ofenda, ellos tienen forma de hablar diferente a la nuestra y las bromas y chistes tambi??n son totalmente diferentes (Nemo la vi en latino y no me hizo ninguna gracia, luego la he vuelto a ver con nuestro espa??ol...pero que va! se me qued?? el regusto de la primera).

Ahora bien, encuentro scans para echarles un ojo, pero en espa??ol latino, decidiendo as?? no comprarme el manga por no encontrarle gracia alguna, eso me pas?? con Lovely Complex (de la que os pongo esa vi??eta que me inventado XD, queda un poco cutre mi "espa??ol latino"...sorry XD), me le?? el tomo 1 de Love Com y lo descart??...tuve que esperar mas de medio a??o para darle una oportunidad y comprarlo... y comprobar por mi misma que no tiene nada que ver una traducci??n con otra. Lo mismo me pas?? con Dragon Head, vi en el blog de JB que lo recomendaba y me anim?? a echarle un vistazo (me le?? 2 tomos) el primero horrible, no le encontr?? coherencia, el segundo mejor??, pero al igual con Love Com, no me enganch??.

Mi ultima apuesta fue hace una semana, cuando harta de leer opiniones buenisimas hacia Nodame Cantabile (hace meses publicado por Norma) claro todos los scans han sido retirados ya, me baj?? los dos primeros tomos en espa??ol latino, pero en este caso solo me a echo falta leer el primer tomo para decidirme a darle una oportunidad a este manga (mas adelante, cuando hayan salido mas tomos y tenga money), ni siquiera le?? el tomo 2. Me he dado cuenta que la autora de por si te transmite todo con las vi??etas, y aunque lo que le??a en los bocadillos no me hac??a partirme de risa, solo bastaba ver la vi??eta...

Con esto llego a mi conclusi??n de que si puedo evitar bajarme estos scans quiz??s no descarto tantos mangas y es que repito, ellos tienen una forma de expresarse totalmente distinta a nosotros, en un foro latino le?? un comentario de un chico que dec??a que se hab??a bajado scans de un fansub muy conocido de por aqu?? y no le hab??a echo nada de gracia...lo comprendo XD, nosotros tambi??n tenemos nuestras gracias y nuestros chistes.